Morten Beckmann

Førsteamanuensis

Institutt for religion, filosofi og historie

E-post: morten.beckmann@uia.no
Telefon: +47 38141167
Mobiltelefon: +4790764506

Kontor E2026 (Universitetsveien 25, 4630 Kristiansand, Norway)

Forskningsgrupper

Ansvarsområde

Førsteamanuensis i religion (2018 -d.d.)

Universitetslektor i religion (2016-2017)

Phd-stipendiat i bibelvitenskap (2013-2016)

Master i religion, etikk og samfunn (2011)

Praktisk-pedagogisk utdanning (2012)

Medlem av Collegium Judaicum, Norsk Nytestamentlig Fagforum, Society of Biblical Literature og EABS

Forskning

Faglige interesser

Digital Humanities

Smith-Gahrsen, Martin & Beckmann, Morten Klepp (2024). Opplevelse og læring med virtuelle ekskursjoner i KRLE. I Tømte, Cathrine Edelhard; Lien, Anne; Trysnes, Irene & Smith-Gahrsen, Martin (Red.), Lærerrollen i endring. Studentaktive læringsformer og profesjonsfaglig digital kompetanse. Universitetsforlaget. ISSN 9788215064727.
Beckmann, Morten (2019). Negotiating Christology: The Translation of Colossians 1:15 as a Case Study, Nordic Interpretations of the New Testament: Challenging Texts and Perspectives . Vandenhoeck & Ruprecht. ISSN 978-3525554562. s. 75–104. doi: https:/doi.org/10.13109/9783666554568.75.
Beckmann, Morten Klepp (2018). Bibel 2011 – nærmere grunnteksten? Guds evige sønn i Romerne 1,4. Kirke og kultur. ISSN 0023-186X. 123(2), s. 120–144. doi: 10.18261/issn.1504-3002-2018-02-05.
Beckmann, Morten Klepp (2015). Noter til gjenfødelse - Dåpsteologien i parateksten til Bibelselskapets oversettelser 1959–2011. Teologisk Tidsskrift. ISSN 1893-0263. 4(4), s. 391–414.
Justnes, Årstein & Beckmann, Morten Klepp (2014). Jesus fra Nikea? Tre merkander til Oskar Skarsaunes visdomskristologi. Teologisk Tidsskrift. ISSN 1893-0263. 3(3), s. 321–335.
Beckmann, Morten Klepp & Justnes, Årstein (2013). Når tekst og teologi konkurrerer. Kolosserne 1,15, Kolosserne 1,18 og Åpenbaringen 3,14 i Bibelselskapets oversettelser. I Justnes, Årstein; Hagelia, Hallvard & Vegge, Tor (Red.), Ny bibel, nye perspektiver. Grunntekster, oversettelse og teologi. Portal forlag. ISSN 978-82-92712-76-4. s. 62–74.
Beckmann, Morten Klepp (2012). «Men for oss er det én Gud, Faderen» Et kritisk blikk på Richard Bauckhams kristologi. Teologisk Tidsskrift. ISSN 1893-0263. 1(1), s. 4–27.

Se alle arbeider i Cristin

Beckmann, Morten (2019). Jesus i oversettelse - Kristologiske tekster i Bibelselskapets oversettelser 1959–2011. Cappelen Damm Akademisk. ISBN 978-82-02-66424-4. 473 s.

Se alle arbeider i Cristin

Beckmann, Morten Klepp (2024). Bibelen i helt ny innpakning.
Beckmann, Morten Klepp (2024). Oversettelse som kur mot antisemittisme. Vårt land. ISSN 0805-5424.
Beckmann, Morten Klepp (2024). Ny Bibel - Bibel 2024: Slaveri, Jesus og inkluderende språk.
Beckmann, Morten (2023). Det er intimitet i Pollestads bibeloversettelse. Avisa Vårt land.
Hammestad, Bjørn Olav & Beckmann, Morten (2023). Mener Jesu bønn er oversatt feil – foreslår denne endringen. [Avis]. Dagen.
Beckmann, Morten; Larsen, Hannah Catharina & Lasko Sherko, Tagarani (2022). Ortodoksi og heresi – rett lære og vranglære. [Radio]. https://player.captivate.fm/episode/08c2c73c-7006-4954-b31b-.
Beckmann, Morten (2022). Kampen om en entydig Bibel. Vårt land. ISSN 0805-5424.
Beckmann, Morten (2022). Bibelen er under revisjon. [Radio]. NRK P2 Studio 2 .
Beckmann, Morten (2022). Finsliping av Bibelen. Gideonbladet. s. 24–28.
Beckmann, Morten (2022). Nå kommer Bibelselskapets mest radikale bibelrevisjon noensinne. Avisa Vårt land. s. 14–15.
Beckmann, Morten (2022). Mener radikal bibelrevisjon tar leseren på alvor. [Avis]. Vårt Land.
Beckmann, Morten (2022). TRANSLATION AS A HERESIOLOGICAL DEVICE: CREATING ‘INSIDERS’ AND ‘OUTSIDERS’ THROUGH BIBLE TRANSLATION.
Beckmann, Morten (2021). To what extent are Bible translations governed by theology?
Beckmann, Morten (2021). «To what extent are Bible translations governed by theology?».
Beckmann, Morten (2021). Endringsforslag til kristologiske tekster i Bibel 2011.
Beckmann, Morten (2021). I hvilken grad er bibeloversettelser styrt av teologi?
Beckmann, Morten & Bergan, Ingvild (2020). Engasjer ditt publikum til læring: Quiz med samarbeid. Religion og livssyn : Tidsskrift for religionslærerforeningen i Norge. ISSN 0802-8214. 32(2), s. 15–19.
Beckmann, Morten (2020). Bibelen er allemannseie. Avisa Vårt land. s. 16–16.
Beckmann, Morten (2020). Omskrivingen av «Israel» tilslører. Verdidebatt.no.
Beckmann, Morten (2020). Bibel 2011 tydeliggjør kirkens lære. Avisa Vårt land. s. 37–37.
Beckmann, Morten (2020). Bibel uten nåde og barmhjertighet. Fædrelandsvennen. ISSN 0805-3790.
Beckmann, Morten (2020). Har Bibelselskapet en agenda? Avisa Vårt land.
Beckmann, Morten (2020). Lunsjforedrag i SiA Bok: "Jesus i oversettelse".
Jordal, Preben; Beckmann, Morten; Martinsen, Anders & Reinertsen, Ellen Aasland (2019). Bibel 2011: syv år etter.
Beckmann, Morten & Martinsen, Anders (2019). Formyndersk bibelfortolkning. Avisa Vårt land. s. 15–15.
Guttormsen, Arne & Beckmann, Morten (2018). Forenkler Guds ord. [Avis]. Vårt Land.
Beckmann, Morten Klepp (2018). Ideologi og oversettelse.
Beckmann, Morten Klepp & Justnes, Årstein (2018). Bibeloversettelse - styrt av teologi?
Kvamme, Kjell & Beckmann, Morten Klepp (2018). Forsker: ‘Alt du vet om Paulus er feil’. [Avis]. Vårt Land.
Beckmann, Morten Klepp (2017). "I'm the one who's free". Muslimsk sang om frihet og bruk av religiøse hodeplagg. Religion og livssyn : Tidsskrift for religionslærerforeningen i Norge. ISSN 0802-8214. 29(3), s. 20–25.
Eikeland, Torgeir & Beckmann, Morten Klepp (2017). Mener Bibel 2011 har feil om Jesus. [Avis]. Fædrelandsvennen.
Beckmann, Morten Klepp (2017). Ikke som lovet. Avisa Vårt land.
Guttormsen, Arne & Beckmann, Morten Klepp (2017). Bibeloversettelse får ram kritikk. [Avis]. Vårt Land.
Pedersen, Kjell & Beckmann, Morten Klepp (2017). Kritisk til bibeloversettelse. [Radio]. https://www.nrk.no/sorlandet/kritisk-til-bibeloversettelse-1.
Pedersen, Kjell & Beckmann, Morten Klepp (2017). Mener Bibelen har blitt oversatt feil. [Internett]. https://www.nrk.no/sorlandet/kritisk-til-bibeloversettelse-1.
Beckmann, Morten Klepp (2016). Ordspråkene 8,22 i NO78/85 og Bibel 2011. Gjenoversettelse, dogmer og hellig tradisjon .
Beckmann, Morten Klepp (2015). Bibelen – usminket eller polert?
Beckmann, Morten Klepp (2015). Christology in the Making: The Translations of Colossians 1:15 by the Norwegian Bible Society 1959-2011.
Beckmann, Morten Klepp (2015). Tek krossen ut av Bibelen. [Avis]. Vårt Land.
Beckmann, Morten Klepp (2015). Fauskanger driv òg tolking. [Avis]. Dag og Tid.
Justnes, Årstein & Beckmann, Morten Klepp (2014). Respons til Oskar Skarsaune. Teologisk Tidsskrift. ISSN 1893-0263. 3(3), s. 342–344.
Beckmann, Morten Klepp (2013). Islam's Biggest Rock Star - muslimsk musikk i religionsundervisningen. Religion og livssyn : Tidsskrift for religionslærerforeningen i Norge. ISSN 0802-8214.
Justnes, Årstein & Beckmann, Morten Klepp (2013). Tre merkander til Oskar Skarsaunes visdomskristologi.
Beckmann, Morten Klepp (2017). Bibelselskapets kristologi: Ideologi og oversettelse. Universitetet i Agder. ISSN 978-82-7117-869-7. Fulltekst i vitenarkiv

Se alle arbeider i Cristin

Publisert 16. apr. 2024 11:07