UiA har avtale med UiO om bruk av tjenesten Autotekst for transkribering.
Det er et lovkrav om at det skal finnes et tekstalternativ til lyd for alt undervisningsmateriale (det finnes unntak). Å sørge for tekstalternativer til lydmedier som podkaster er viktig for å sørge for universell utforming.
Tjenesten er tilgjengelig for alle ansatte på UiA og har Feide-pålogging.
Informasjon om Autotekst på uio.no
Viktig informasjon fra UiA
Opp til gule data innenfor disse områdene:
- Teksting av videoer som kan publiseres åpent og i Canvas
- Teksting av lydfiler som kan publiseres åpent og i Canvas
- Podcast-innhold, undervisning, konferanser, som man allerede har samtykke til deling video/lyd.
- Transkribering av forskningsintervjuer/data uten sensitiv informasjon
Du kan ikke bruke tjenesten til
- transkribering av forskningsdata med sensitiv informasjon. Det jobbes med å gjøre dette tilgjengelig i TSD for prosjekter med sensitive data.
- studentarbeider.
Unngå store mengder filer – ta kontakt med IT-support ved UiO direkte om det er aktuelt.
Annet
Det er anbefalt å slette opplastede video/audio filer etter at transkribering og/eller oversetting er ferdig og lastet ned.
Dette er både med tanke på datasikkerhet og miljø (filene blir ifølge UiO-IT helt slettet fra systemet).
Teksting av video
Autotekst er også integrert med videotjenesten Panopto.
For å få en video tekstet i Panopto går du inn på "Settings" på den aktuelle videoen, og velger "Captions". Under "Choose a caption service" velger du engelsk, bokmål eller nynorsk etter hva som snakkes i videoen.
Generelle tilbakemeldinger på verktøyet
- E-post
- morten.rosenvinge@uia.no
- Telefon
- +47 38 14 24 42
- E-post
- siren.vegusdal@uia.no
- Telefon
- +47 38 14 13 88