Mohammad Osman Beg

Bakgrunn og erfaring

Som ph.d.-stipendiat forsker jeg på kulturens rolle i tolking innen interkulturell kommunikasjon og hvordan kulturelle kontekster påvirker tolkepraksis i flerkulturelle samfunn. Jeg har en bachelorgrad i statsvitenskap og en mastergrad i global utvikling og samfunnsplanlegging. Min forskning er forankret i spørsmål om språk, kultur og kommunikasjon i møtet mellom offentlige institusjoner og brukere med ulik språklig og kulturell bakgrunn.

Ved siden av forskningen har jeg bred erfaring fra flerkulturelle og internasjonale arbeidsmiljøer. Jeg arbeidet i nærmere fire år som førstekonsulent i politiets utlendingsforvaltning, hvor jeg behandlet saker knyttet til familieinnvandring, arbeidstillatelser, reisedokumenter og statsborgerskap. Jeg har også arbeidet i omtrent fire år ved Norges Multikulturelle Senter, hvor jeg bidro til integrering av nyankomne flyktninger og innvandrere gjennom undervisning og veiledning. I tillegg har jeg rundt ti års erfaring fra arbeid for FN, hovedsakelig som tolk og oversetter, samtidig som jeg bidro til konflikthåndtering, fredsbygging og menneskerettighetsarbeid.