Norwegian version of this page

Jan Svennevig

Image of Jan Svennevig
Email
jan.svennevig@uia.no
Phone
+47 38 14 21 54
Mobile phone
+47 98 67 10 92
Office
E2069 (Universitetsveien 25, 4630 Kristiansand, Norway)

Areas of responsibility

I am a researcher in the field of Conversation Analysis. A major interest is the establishment of understanding in conversations where one party is a second language user. Other topics of research are pragmatic particles in Norwegian and communication in institutional encounters, such as meetings and police investigative interviews. For the time being, I am the Principal Investigator in the project Police investigative interviews in Norwegian as a Second Language – Communicative Challenges and Solutions (2025-2028). I have also taken part in the project L2 communication among Polish migrants in Norway, (2020-2024), studying workplace interaction in Norwegian as an L2. Finally, I have also led a project on Language and communication in multilingual speakers with dementia (2015-2020).

Research

Academic interests

Prevention of comprehension problems in conversations with second language users

Multilingualism and dementia

Pragmatic particles in Norwegian

Police investigative interviews

Publications

  • Svennevig, Jan (2025). Getting acquainted. In Stevanovic, Melisa (Eds.), Research Handbook on Social Interaction. Edward Elgar Publishing. ISSN 9781035317257. p. 350–364. Full text in Research Archive
  • Hansen, Pernille Bonnevie; Landmark, Anne Marie; Simonsen, Hanne Gram & Svennevig, Jan (2025). Seek, and you will find? Word finding in multilingual dementia. International Journal of Bilingualism. ISSN 1367-0069. (early online), p. 1–18. doi: 10.1177/13670069251374585. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hasund, Ingrid Kristine (2025). Pragmatic functions of the interjection hello. Journal of Pragmatics. ISSN 0378-2166. 250, p. 85–98. doi: 10.1016/j.pragma.2025.10.009. Full text in Research Archive
  • Lilja, Niina; Svennevig, Jan; Jokipohja, Anna-Kaisa; Piirainen-Marsh, Arja; Eilola, Laura & Eskildsen, Søren Wind [Show all 12 contributors for this article] (2025). Manual Interventions. Research on Language and Social Interaction. ISSN 0835-1813. 58(1), p. 1–25. doi: 10.1080/08351813.2025.2450991. Full text in Research Archive
  • Landmark, Anne Marie & Svennevig, Jan (2024). Initiating and pursuing a topical agenda with limited communicative resources. In Plejert, Charlotta & Jones, Danielle (Ed.), Dementia and Language. The lived experience in interaction. Cambridge University Press. ISSN 9781108424530. p. 175–194. doi: 10.1017/9781108339377.012. Full text in Research Archive
  • Landmark, Anne Marie; Hansen, Pernille Bonnevie; Simonsen, Hanne Gram; Knapskog, Anne-Brita & Svennevig, Jan (2024). Word searching in multilingual dementia: An interdisciplinary approach. International Journal of Bilingualism. ISSN 1367-0069. 29(4), p. 1–23. doi: 10.1177/13670069241256479. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2023). Self-Reformulation as a Preemptive Practice in Talk Addressed to L2 Users. Research on Language and Social Interaction. ISSN 0835-1813. 56(3), p. 250–268. doi: 10.1080/08351813.2023.2235967. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2023). Partikkelen å? som reparasjonsinnleder og nyhetsmarkør. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. ISSN 0800-3076. 41(2), p. 233–256. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hansen, Jessica Pedersen Belisle (2023). Reparasjonssekvenser i tolkede samtaler. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. ISSN 0800-3076. 41(2), p. 357–379. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz & Diepeveen, Aafke (2023). How police investigators seek to secure that suspects speaking a second language understand their rights in investigative interviews. Police Practice & Research. ISSN 1561-4263. doi: 10.1080/15614263.2023.2233660. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2023). Samtaleanalyse som forskningsfelt i Norge. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. ISSN 0800-3076. 41(2), p. 183–205. Full text in Research Archive
  • Diepeveen, Aafke; Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel (2022). Suspects’ opportunities to claim their legal rights in police investigative interviews. International Journal of Speech Language and The Law. ISSN 1748-8885. 28(2), p. 171–200. doi: 10.1558/ijsll.20349. Full text in Research Archive
  • Killmer, Helene; Svennevig, Jan & Beeke, Suzanne (2022). Requests to children by parents with aphasia. Aphasiology. ISSN 0268-7038. doi: 10.1080/02687038.2022.2094335. Full text in Research Archive
  • Steien, Guri Bordal; Svennevig, Jan & Jensen, Bård Uri (2022). On the pragmatic function of utterance-level declination as deployed by speakers with multilingual repertoires. International Journal of Bilingualism. ISSN 1367-0069. 27(1), p. 87–103. doi: 10.1177/13670069221077957. Full text in Research Archive
  • Killmer, Helene; Svennevig, Jan & Beeke, Suzanne (2021). Joint planning in conversations with a person with aphasia. Journal of Pragmatics. ISSN 0378-2166. 187(1), p. 72–89. doi: 10.1016/j.pragma.2021.10.021. Full text in Research Archive
  • Hansen, Jessica Pedersen Belisle & Svennevig, Jan (2021). Creating space for interpreting within extended turns at talk. Journal of Pragmatics. ISSN 0378-2166. 182, p. 144–162. doi: 10.1016/j.pragma.2021.06.009. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hamilton, Heidi (2021). Fostering Storytelling by Persons with Dementia in Multiparty Conversation. In Røyneland, Unn & Blackwood, Robert (Ed.), Multilingualism across the Lifespan. Routledge. ISSN 9781003125815. p. 169–188. doi: 10.4324/9781003125815-8. Full text in Research Archive
  • Landmark, Anne Marie Dalby; Nilsson, Elin; Ekström, Anna & Svennevig, Jan (2021). Couples living with dementia managing conflicting knowledge claims. Discourse Studies. ISSN 1461-4456. 23(2), p. 191–212. doi: 10.1177/1461445620966918. Full text in Research Archive
  • Killmer, Helene; Beeke, Suzanne & Svennevig, Jan (2021). Collaborative storytelling with a person with aphasia: Promoting agency in a multiparty interaction. Journal of Interactional Research in Communication Disorders. ISSN 2040-5111. 11(1), p. 78–104. doi: 10.1558/jircd.20902. Full text in Research Archive
  • Urbanik, Pawel & Svennevig, Jan (2021). Action-Depicting Gestures and Morphosyntax: The Function of Gesture-Speech Alignment in the Conversational Turn. Frontiers in Psychology. 12, p. 1–24. doi: 10.3389/fpsyg.2021.689292. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2021). How to do things with signs. The formulation of directives on signs in public spaces. Journal of Pragmatics. ISSN 0378-2166. 175, p. 165–183. doi: 10.1016/j.pragma.2021.01.016. Full text in Research Archive
  • Gudmundsen, Jenny & Svennevig, Jan (2020). Multimodal displays of understanding in vocabulary-oriented sequences. Social Interaction - Video-Based Studies of Human Sociality. 3(2). doi: 10.7146/si.v3i2.114992. Full text in Research Archive

View all works in NVA

  • Svennevig, Jan (2020). Språklig samhandling. Innføring i kommunikasjonsteori og diskursanalyse. Cappelen Damm Akademisk. ISBN 9788202626181. 301 p. Full text in Research Archive
  • Telenius, Elisabeth Wiken; Krohne, Kariann; Czapka, Elzbieta; Hansen, Pernille; Ingebretsen, Reidun & Landmark, Anne Marie Dalby [Show all 11 contributors for this article] (2020). Muistisairaan maahanmuuttajan hoito. Nordens velferdssenter. ISBN 9789188213594. 38 p. Full text in Research Archive
  • Telenius, Elisabeth Wiken; Krohne, Kariann; Czapka, Elzbieta; Ingebretsen, Reidun; Hansen, Pernille & Landmark, Anne Marie Dalby [Show all 11 contributors for this article] (2020). Demensomsorg for innvandrere - en håndbok. Nordens velferdssenter. ISBN 9789188213556. 36 p. Full text in Research Archive
  • Telenius, Elisabeth Wiken; Krohne, Kariann; Czapka, Elzbieta; Hansen, Pernille; Ingebretsen, Reidun & Landmark, Anne Marie Dalby [Show all 11 contributors for this article] (2020). Demensomsorg for indvandrere - En håndbog. Nordens velferdssenter. ISBN 9789188213570. 36 p. Full text in Research Archive
  • Telenius, Elisabeth Wiken; Krohne, Kariann; Czapka, Elzbieta; Hansen, Pernille; Ingebretsen, Reidun & Landmark, Anne Marie Dalby [Show all 11 contributors for this article] (2020). Demensomsorg för invandrare - En handbok. Nordens velferdssenter. ISBN 9789188213587. 36 p. Full text in Research Archive
  • Telenius, Elisabeth Wiken; Krohne, Kariann; Czapka, Elzbieta; Hansen, Pernille; Ingebretsen, Reidun & Landmark, Anne Marie Dalby [Show all 11 contributors for this article] (2020). Umönnun innflytjenda með heilabilun- Handbók. Nordens velferdssenter. ISBN 9789188213686. 36 p. Full text in Research Archive
  • Bot, Kees de; Plejert, Charlotta; Simonsen, Hanne Gram; Fyndanis, Valantis; Hansen, Pernille & Norvik, Monica I. [Show all 8 contributors for this article] (2020). Multilingualism and ageing. An Overview. De Gruyter Brill. ISBN 9789004445390. 98 p. Full text in Research Archive

View all works in NVA

  • Svennevig, Jan (2026). Confrontation and non-cooperation during the presentation of evidence in police investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2026). "Do you plead guilty?" Legal terminology as a trouble source in police investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2026). -Erkjenner du straffskyld?Juridisk terminologi som problemkilde i politiavhør. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2026). Kommunikative utfordringer ved presentasjon av bevis i politiavhør. Full text in Research Archive
  • Brautaset, Live-Susann Myklebust; Svennevig, Jan & Sørensen, Søren Sandager (2026). Småprat og relasjonsbygging i norske politiavhør. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan; Diepeveen, Aafke & Sørensen, Søren Sandager (2026). “Do you plead guilty?” Legal terminology as a trouble source in police investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hårstad, Stian (2026). Snakker vi mindre enn før? Ja, ifølge en ny amerikansk studie. [Internet]. NRK.no. doi: https:/www.nrk.no/trondelag/snakker-vi-mindre-enn-for_-ja_-ifolge-en-ny-amerikansk-studie-1.17838495. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hårstad, Stian (2026). Kvifor er nordmenn så dårlege til å snakke? [Internet]. NRK.no. doi: https:/www.nrk.no/kultur/xl/kvifor-er-nordmenn-sa-darlege-til-a-snakke_-1.17815458. Full text in Research Archive
  • Killmer, Helene; Beeke, Suzanne & Svennevig, Jan (2025). Future directions: Focusing on everyday family interactions of parents with aphasia. Full text in Research Archive
  • Killmer, Helene; Beeke, Suzanne & Svennevig, Jan (2025). Parents with aphasia: navigating relations in everyday family interactions. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2025). Forebygging av forståelsesproblemer i samtaler med andrespråksbrukere i helsevesenet. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2025). Politiets formidling av rettigheter til andrespråksbrukere. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2025). Språk og kommunikasjon i politiets møter med fremmedspråklige. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2025). Presenting evidence to suspects in investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2025). Presenting evidence to suspects in investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Hasund, Ingrid Kristine & Svennevig, Jan (2025). 'Hello, are you kidding?!' Pragmatic functions of the interjections 'hello' in English and 'hallo' in Norwegian. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hasund, Ingrid Kristine (2025). 'Hello' som diskursmarkør. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hasund, Ingrid Kristine (2025). 'Hello' som diskursmarkør i engelsk. Full text in Research Archive
  • Gulbrandsen, Pål; Landmark, Anne Marie; Svennevig, Jan & Teig, Inger Lise (2025). Snakk om usikkerhet. Tidsskrift for Den norske legeforening (Tidsskriftet). ISSN 0029-2001. 145(11). doi: https:/tidsskriftet.no/2025/09/kronikk/snakk-om-usikkerhet. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan; Urbanik, Paweł & Sørensen, Søren Sandager (2024). Securing understanding of the suspects' rights in investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Sørensen, Søren Sandager (2024). Securing Understanding of the Suspect's Rights in Police Investigative Interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan; Bjorvand, Agnes-Margrethe & Mustad, Erik (2024). Colletts kafé: "Forståelse og misforståelse i samtaler". Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hasund, Ingrid Kristine (2024). The discourse markers 'hello' in English and 'hallo' in Norwegian informal spoken registers: A cross-linguistic, corpus-based investigation. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel Kazimierz (2024). How doctors formulate requests to their patients. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2024). Sensitive ord. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel Kazimierz (2024). Manuelle intervensjoner i bygningsarbeid. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2024). Samtale. Store Norske Leksikon (Nettutgaven). Full text in Research Archive
  • Greenall, Annjo Klungervik; Sjo, Klara & Svennevig, Jan (2024). Skuddår, skyveår, hoppeår, og spasergarderobe. [Radio]. NRK. Full text in Research Archive
  • Urbanik, Pawel Kazimierz & Svennevig, Jan (2024). Object use in explanation sequences on the construction site. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan; Diepeveen, Aafke & Urbanik, Pawel Kazimierz (2024). Slik kan etterforskere bli bedre til å formidle rettighetene i avhør. Politiforum. ISSN 1500-6921. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel Kazimierz (2024). L2 doctors’ formulation of requests for immediate action during physical examination. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2024). Accounting for interventions in manual projects. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2024). Manuelle intervensjoner i bygningsarbeid. Full text in Research Archive
  • Neteland, Randi & Svennevig, Jan (2023). kodeveksling. Store Norske Leksikon. Full text in Research Archive
  • Lilja, Niina; Eskildsen, Søren Wind; Wagner, Johannes; Eilola, Laura; Gudmundsen, Jenny & Härmävaara, Hanna-Ilona [Show all 11 contributors for this article] (2023). A Nordic model for supporting language learning in everyday contexts. Fast Track to Vision 2030. ISSN 1890-0429. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2023). "hvis du skjønner hva jeg mener" Om forståelse og misforståelse i samtaler. Full text in Research Archive
  • Norvik, Monica I.; Köder, Franziska Maria; Simonsen, Hanne Gram; Hansen, Pernille; Landmark, Anne Marie Dalby & Svennevig, Jan [Show all 10 contributors for this article] (2023). Multilingualism and language disorders. Full text in Research Archive
  • Opsahl, Toril; Svennevig, Jan; Urbanik, Pawel Kazimierz; Goncalves, Kellie; Pájaro, Verónica & Arum, Nuranindia Endah (2023). Multilingualism in the workplace. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Diepeveen, Aafke (2022). Securing Understanding of the Suspect’s Rights in Police Interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). How police investigators inform L2 speakers about their rights in investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). Samtaleanalysens historie i Norge. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). Språksnakk: Larmende stillhet, gibbal og skråsikker. [Radio]. NRK2. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan; Diepeveen, Aafke & Urbanik, Pawel (2022). Securing understanding of the suspect’s rights in police investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Diepeveen, Aafke; Gomes, Rafael Lomeu; Goodchild, Samantha; Ims, Ingunn Indrebø; Johnsen, Ragni Vik & Sollid, Hilde [Show all 8 contributors for this article] (2022). Language, Globalisation and the Nation. The workshop series from a Norwegian perspective. Full text in Research Archive
  • Ommeren, Rikke van; Opsahl, Toril & Svennevig, Jan (2022). Kostebinderi, gå bak nova, ikke sant! [Radio]. Språksnakk, NRK P2. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). Norske barn seier ikkje lenger «nei takk». [Radio]. Dagsnytt 18, NRK2. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). Hvordan gå i dybden på tekster med diskursanalyse? [Internet]. Nasjonal digital læringsarena. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). Unge dropper punktum: – Det er veldig sint. [Internet]. nrk.no. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2022). Norske barn seier ikkje lenger «nei takk». [Internet]. nrk.no. Full text in Research Archive
  • Steien, Guri Bordal; Svennevig, Jan & Jensen, Bård Uri (2022). On the pragmatic function of utterance-level declination as deployed by speakers with multilingual repertoires. Full text in Research Archive
  • Killmer, Helene; Svennevig, Jan & Beeke, Suzanne (2021). Agency in Collaborative Storytelling - reflecting Competence in Aphasia. Full text in Research Archive
  • Diepeveen, Aafke; Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel (2021). Suspects’ opportunities to claim their legal rights in police investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Hamilton, Heidi (2021). Fostering Storytelling by Persons with Dementia in Multiparty Conversation. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2021). Unge dropper punktum. [TV]. NRK 1 Dagsrevyen. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2021). The formulation of directives on signs in public spaces. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel (2021). Comprehension strategies in the communication of rights to L2 suspects in Norwegian investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Lanza, Elizabeth; Røyneland, Unn & Svennevig, Jan (2021). Språk og identitet i Etiopia. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2021). Dominerer du, eller underkaster du deg når du snakker med folk? [Journal]. Fædrelandsvennen. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2020). Forebygging av forståelsesproblemer i samtaler med andrespråksbrukere. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2020). Overview of the results of the MultiLing Dementia project. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2020). Multilingualism as a resource in dementia interaction. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2020). Demenskommunikasjon og språklig bevissthet. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan & Urbanik, Pawel Kazimierz (2020). Comprehension strategies in the communication of rights to L2 suspects in Norwegian investigative interviews. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2020). Forebygging av forståelsesproblemer i samtaler med andrespråksbrukere. Full text in Research Archive
  • Landmark, Anne Marie Dalby & Svennevig, Jan (2020). Når man leter etter ord. Full text in Research Archive
  • Landmark, Anne Marie Dalby & Svennevig, Jan (2020). How persons with dementia may claim epistemic rights and accomplish agency. Full text in Research Archive
  • Hansen, Pernille; Landmark, Anne Marie; Simonsen, Hanne Gram & Svennevig, Jan (2020). Word finding difficulties in testing and conversation: An interdisciplinary approach to the study of multilinguals with dementia. Full text in Research Archive
  • Hansen, Jessica Pedersen Belisle & Svennevig, Jan (2019). The temporary suspension of turns-in-progress in interpreted interaction. Full text in Research Archive
  • Sandvik, Margareth; Kjeldsen, Jens Elmelund; Svennevig, Jan; Vatnøy, Eirik & Andersen, Ida Vikøren (2019). Debatt på TV – spiller det noen rolle? Full text in Research Archive
  • Hansen, Jessica Pedersen Belisle & Svennevig, Jan (2019). Om å snakke for tolking – Midlertidige opphold i lengre taleturer. Full text in Research Archive
  • Svennevig, Jan (2019). Negotiating tasks and responsibilities in meeting interaction. Full text in Research Archive

View all works in NVA

Published Apr. 16, 2024 10:54 AM - Last modified Jan. 24, 2025 4:20 PM