Innholdsfortegnelse

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

Undervisningsspråk

Engelsk

Læringsutbytte

Kunnskap

Ved fullført emne, har studenten

  • kunnskap om grunnleggende trekk ved ulike tilnærminger til forskning (kvantitative, kvalitative, blandede metoder) og om de ulike motivasjoner og kvalitetskriterier relevante for disse
  • kunnskap om noen av de grunnleggende datatypene og analysemetodene som brukes i språk- og oversettelsesvitenskap
  • dybdekunnskap om vanlige utfordringer og problemstillinger innenfor forskningsetikk samt om nasjonale og internasjonale retningslinjer og forskningspolitiske organer og dokumenter

Ferdigheter

Ved fullført emne, kan studenten

  • kritisk vurdere metodologien i språkvitenskapelig og oversettelsesvitenskapelig forskning
  • skrive et sammendrag av en forskningsartikkel
  • legge frem data og metoder som skal brukes i masteroppgaven og forsvare valgene som er gjort i forhold til disse (kun relevant for studenter på masterprogrammet Oversettelse og fagspråklig kommunikasjon)
  • skrive en kritisk drøfting av et språkvitenskapelig forskningsemne (kun relevant for studenter på masterprogrammet i Engelsk)

Kompetanse

Ved fullført emne, kan studenten

  • reflektere over og kritisk drøfte forskningsetiske og metodiske problemstillinger både generelt og innenfor oversettelses- og språkvitenskapen spesielt.

Innhold

Emnet er et sentralt forberedende emne for studentenes selvstendige arbeid med masteroppgaven innenfor alle de tre studieprogrammene. Emnet vil dekke temaer som generelle tilnærminger til forskning, for eksempel kvantitative, kvalitative og blandede forskningsmetoder, forskningsmetodens rolle i et forskningsprosjekt, kvalitetskriterier for forskning, etiske problemstillinger og de spesifikke egenskapene til et utvalg vanlige metoder knyttet til språk- og oversettelsesvitenskap. Emnet vil ta for seg eksperimentelle metoder, korpusanalyser, spørreundersøkelser og statistikk.

Emnets første del (ca. 75%) tar for seg problemstillinger og metoder som er felles for oversettelsesforskning, pedagogisk forskning og språkvitenskapelig forskning. Emnets andre del dekker spørsmål og problemstillinger som er spesifikke for de ulike programmene, og pensum og arbeidskrav i denne delen er programspesifikke.

Emnets tre arbeidskrav gir trening i den type lesning, skriving, og kritisk tenkning som kreves for å drive med forskning og gir nyttig erfaring i et utvalg av metoder for dataanalyse.

Undervisnings- og læringsformer

Emnet består av forelesninger og seminarer som krever aktiv studentdeltakelse. Forventet arbeidsomfang 270 timer.

Vilkår for å gå opp til eksamen

Studenter må fullføre og få godkjent tre arbeidskrav. Den første er en skriftlig oppgave, nærmere bestemt et sammendrag av en forskningsartikkel. Den andre er en praktisk oppgave knyttet til bruken av korpora i oversettelses- og språkvitenskap. Den tredje vil variere en skriftlig oppgave der innholdet varierer avhengig av hvilket studieprogram studenten følger.

Eksamen

Individuell mappeeksamen sammensatt av de tre arbeidskravene. Gradert karakter.

Studentevaluering

Emneansvarlig fastsetter i samråd med studenttillitsvalgt evalueringsform og om emnene skal ha midtveis- eller sluttevaluering i tråd med kvalitetssystemet kapittel 4.1.

Tilbys som enkeltemne

Ja, hvis ledig plass.

Opptakskrav hvis tilbudt som enkeltemne

Som for opptak til masterprogram i Master i engelsk. Som for opptak til masterprogram i Oversettelse og fagspråklig kommunikasjon.

Tilgang for privatister

Nei.
Sist hentet fra FS (Felles studentsystem) 15. okt. 2026 14:56:36