TY-126 Tysk språk 2 (Høst 2022)

Del 1) Grammatikk: Etter fullført emne skal studentene

• ha tilegnet seg mer inngående og detaljerte kunnskaper om de ulike emnene i tysk setningslære (syntaks) enn det som formidles i TY-125 Tysk språk 1
• kunne analysere mer komplekse setningsstrukturer og kunne anvende tysk syntaktisk terminologi.

Del 2) Praktisk tysk (fri tekstproduksjon og oversetting fra norsk til tysk): Etter fullført emne skal studentene

• ha forbedret sine praktiske ferdigheter i skriftlig tysk
• kunne skrive egne tekster om samfunnsforhold i de tysktalende landene
• beherske ulike uttrykksformer i skriftlig tysk
• kunne oversette kortere tekster fra norsk til tysk.

• syntaktisk analyse av enkle og, i særlig grad, komplekse setninger
• kasus
• tempus
• modus, med særlig vekt på konjunktiv
• genus verbi (aktiv/passiv), med særlig vekt på handlingspassiv
• preposisjoner, med særlig vekt på preposisjonsfrasenes kasus og syntaktiske funksjon

Forelesninger, seminar, muntlige øvelser og individuell språkveiledning. Det inngår også digitalt og/eller interaktivt lærings- og øvingsmateriale, som gjøres tilgjengelig via læringsplattformen Canvas. Det anbefales regelmessig og aktiv deltakelse i undervisningen samt at den digitale læringsplattformen besøkes regelmessig.

Det forventede totale arbeidsomfanget for dette emnet er 405 timer.

For studenter i lektorutdanningen, trinn 8-13, inngår 2 ukers praksis.

Tre obligatoriske innleveringer, én i del 1) og to i del 2) (hhv. innen fri tekstproduksjon og oversetting norsk-tysk), må være vurdert til bestått.

For studenter i lektorutdanninga gjelder følgende eksamenskrav: Praksis er bestått.

Innleveringene (se ovenfor) er ikke obligatorisk for studenter i lektorutdanninga, men de studentene som ønsker det, kan levere inn oppgavene og få tilbakemelding på dem av faglærer på lik linje med de øvrige studentene på emnet.