Innholdsfortegnelse

Emnet er tilknyttet følgende studieprogram

  • Oversetting og interkulturell kommunikasjon - engelsk, bachelorprogram

Undervisningsspråk

Norsk

Læringsutbytte

Etter fullført emne skal studentene kunne bruke relevante elektroniske verktøy for å kunne ivareta oversettingsoppgaver på en effektiv og tidsriktig måte.

Videre skal de ha opparbeidet en reflektert holdning til den rollen som ulike verktøy har som støtte ved oversetting.

Innhold

I emnet fokuseres det på følgende tema:
  • Innføring i forskjellige oversettings- og tekstbehandlingsverktøy
  • Elektroniske kilder til informasjonssøk samt kildekritikk
  • Teknologi for digitalt samarbeid
  • Den teknologiske utviklingen og oversetteryrket

Undervisnings- og læringsformer

Forelesninger og studentarbeid.

Vilkår for å gå opp til eksamen

To obligatoriske innleveringer, som må være godkjent.

Eksamen

Todagers hjemmeeksamen. Gradert karakter, A-F.

Studentevaluering

Emneevaluering gjennomføres som midtveisevaluering og i tråd med normalordningen i kvalitetssikringssystemet kapittel 2.1.1.
En eventuell sluttevaluering kan gjennomføres ved behov

Tilbys som enkeltemne

Ja. Med forbehold om ledig plass.

Reduksjon i studiepoeng

Innholdet i dette emnet dekkes helt eller delvis av annet emne. Tas ett av disse emnene i tillegg, reduseres studiepoengene som følger:

Emne Studiepoengreduksjon
SV-105 – Samfunnsfag for oversettere 1. 5
Sist hentet fra FS (Felles studentsystem) 15. okt. 2026 12:08:34