Marit Aamodt Nielsen

• Nielsen, Marit Aamodt (2021). To oversettelser av Magnus lagabøtes landslov fra seint på 1500-tallet. . I Jahr, Ernst Håkon & Rambø, Gro-Renée (Red.), Norsk språk i rom og tid. Novus Forlag. ISSN 9788283900682. s. 29–54.
• Nielsen, Marit Aamodt (2021). Syntaktische Entwicklung. I Haugen, Odd Einar (Red.), Handbuch der norrönen Philologie : Bd. 2. Novus Forlag. ISSN 9788283900798. s. 259–306. Fulltekst i vitenarkiv Vis sammendrag

  Seit seinem ersten Erscheinen im Jahr 2004 auf Norwegisch und 2007 auf Deutsch hat sich dieses Handbuch zu einem Standardwerk entwickelt. In der zweiten Auflage 2013 wurde das Handbuch um drei neue Kapitel erweitert und deckte damit einen noch größeren Bereich der norrönen Philologie ab. Diese zweite Auflage liegt nun in einer aktualisierten Übersetzung auf Deutsch vor. Hinter dem Handbuch stehen zehn Verfasser, deren fachliche Schwerpunkte auf den jeweils abgehandelten Gebieten liegen und die den Stoff lebendig vermitteln. Nachdem das Handbuch einen so großen Umfang erreichte, haben wir uns entschlossen, den Inhalt auf zwei Bände zu verteilen. In diesem zweiten Band sind die Kapitel versammelt, die in den sprachlichen und realen Bereich des Fachs gehören: als Erstes Einführungen in die beiden Schriftsysteme, Runenschrift und lateinische Schrift, danach ein Streifzug durch die norwegische und isländische Sprache, Mittelnorwegisch und syntaktische Entwicklung, Namengebung in der Sprache und schließlich die norröne Mythologie. Jeder Band ist fortlaufend paginiert, damit interne Seitenverweise möglich wurden. Das Buch lässt sich aber auch kapitelweise herunterladen, und deshalb hat jedes Kapitel nun sein eigenes Literaturverzeichnis. Natürlich hoffen wir, dass alle Kapitel das Interesse der Leser wecken, und fordern explizit dazu auf, sich mit der Einleitung zu diesem Werk vertraut zu machen.

• Nielsen, Marit Aamodt (2017). A remark on the Old Norse conjunction ok. Scripta Neophilologica Posnaniensia. ISSN 1509-4146. XVII, s. 235–242. doi: 10.14746/snp.2017.17.15.
• Nielsen, Marit Aamodt (2013). Syntaktisk utvikling fra urnordisk til mellomnorsk. I Haugen, Odd Einar (Red.), Handbok i norrøn filologi. Fagbokforlaget. ISSN 978-82-450-1109-8. s. 556–598.
• Nielsen, Marit Aamodt (2007). Syntaktische Entwicklung Syntaktisk utvikling, Altnordische Philologie. Norwegen und Island. Walter de Gruyter (De Gruyter). s. 391–431.
• Christoffersen, Marit (2004). Syntaktisk utvikling, Handbok i norrøn filologi, red. Odd Einar Haugen. Fagbokforlaget. s. 303–335.
• Christoffersen, Marit (2003). Noe om bindeord i eldre norsk, særlig om ok, en og nema, Språk i endring. Indre norsk språkhistorie. red. Jan Terje Faarlund. Novus Forlag. s. 13–28.
• Christoffersen, Marit (2002). Fór kvinnerevolusjonen forbi Agders kristenliv? Bjorvand, Agnes Margrethe / Repstad, Pål (red.): "Bløte konsonanter, hard religion?". Kommunion forlag. s. 150–159.
• Christoffersen, Marit (2002). Nordic language history and research on word order, The Nordic Languages. Walter de Gruyter (De Gruyter). s. 182–191.
• Christoffersen, Marit (2002). Da boken kom til Norge (anmeldelse av Bagge, Sverre: Da boken kom til Norge 1000-1537. Norsk idéhistorie.Bind 1.). Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. s. 98–105.
• Christoffersen, Marit (2002). Litt om ledd i ekstraposisjon, Venneskrift til Gulbrand Alhaug. UiT Norges arktiske universitet. s. 51–55.
• Christoffersen, Marit (2002). Har leddsetninga i norrønt "forfelt"? Et studium av underordna setninger i Magnus Lagabøters landslov. NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift. ISSN 0800-3076. 20(2), s. 153–176.
• Christoffersen, Marit (2000). Leddsetninga i norsk - er her spor av mellomnedertysk påvirkning? Språkkontakt : innverknaden frå nedertysk på andre nordeuropeiska språk :forskingsprogrammet Norden og Europa. Nordisk ministerråd. s. 153–169.
• Christoffersen, Marit & Bondevik, Jarle m.fl. (1997). Saken er BIFF! Negasjonens plass i eldre og nyere norsk, Språket er målet. Festskrift til Egil Pettersen. Alma Mater. s. 44–52.

Se alle arbeider i Cristin

• Fridriksdottir, Johanna Katrin; Nielsen, Marit Aamodt & Rindal, Magnus (2023). Magnus Håkonsson: Lagabøtes bylov og farmannslov. Nasjonalbiblioteket. ISBN 9788279655329. 407 s.
• Bakken, Kristin; Wetås, Åse & Nielsen, Marit Aamodt (2022). Festskrift til Magnus Rindal på 80-årsdagen 7- februar 2022. Novus Forlag. ISBN 978-82-8390-080-4. 420 s.
• Jahr, Ernst Håkon; Nedrelid, Gudlaug & Nielsen, Marit Aamodt (2016). Språkhistorieskriving og språkideologi. Eit utval norske språkhistorikarar. Novus Forlag. ISBN 9788270998661. 156 s.

Se alle arbeider i Cristin

• Nielsen, Marit Aamodt (2023). Torill Steinfeld, Bente Aamotsbakken, Mads Breckan Claudi: Litteraturkanon i norskfaget – historiske liner, aktuelle utfordringar. Edda. Nordisk tidsskrift for litteraturforskning. ISSN 0013-0818. 110(2), s. 133–137. doi: 10.18261/edda.110.2.7.
• Nielsen, Marit Aamodt (2018). Magnus lagabøtes landslov. Om bakgrunnen for arbeidet med ny tekstutgave.
• Nielsen, Marit Aamodt (2017). Agderforskere før UiA: Marius Nygaard (1838-1912). I Jahr, Ernst Håkon; Håland Knutson, Inger Johanne; Nossum, Rolf Tomas & Breen, Olav (Red.), Agder Vitenskapsakademi - Årbok 2016 . Portal forlag. ISSN 978-82-8314-153-5. s. 118–127.
• Nielsen, Marit Aamodt (2013). Norsk krimlitteratur.
• Nielsen, Marit Aamodt (2012). Crime fiction in Norway - past and present.
• Nielsen, Marit Aamodt (2007). Språket i Mio min Mio av Astrid Lindgren.
• Nielsen, Marit Aamodt (2005). Influence from English on present-day Norwegian.
• Nielsen, Marit Aamodt (2005). The Hanseatic league and the Nordic countries.
• Nielsen, Marit Aamodt (2005). De tre fastlandsskandinaviske språkene norsk, dansk og svensk. Viktige likheter og forskjeller når det gjelder språkene og samfunnet rundt dem.
• Nielsen, Marit Aamodt (2005). Norsk språksituasjon i dag.
• Christoffersen, Marit (2003). Brèves , Actualité de la nouvelle, Sommaire N0 67 bis (Oversettelse av to noveller fra fransk til norsk i dette ekstranummeret av tidsskriftet: 1)...og hva med frisørene?, 2) Protolak flyr sin vei).
• Christoffersen, Marit (2002). Opposisjonsinnlegg ved Inger Schoonderbeeks disputas (Rigssprogstendenser kontra dialektalt præg i udvalgte retstekster fra 1600-tallet) ved Aarhus Universitet.
• Christoffersen, Marit (2001). The Sagas of the Icelanders.
• Christoffersen, Marit (2001). Influence of English on present-day Norwegian language.
• Christoffersen, Marit (2001). The Survival of the Fittest? On the Old Norse Coordinator ok.
• Christoffersen, Marit (2001). Wergeland som språkreformator.

Se alle arbeider i Cristin