Translated texts in English into Nepali script
The work I have done has consisted of translating life histories of teachers in Nepal written in English for a PhDstudy at UiA back into Nepali script for the informants to read and comment on.
The interviews are long, discribing a persons life story. The text contains a persons personal narrative and is explained by the researcher adding contextual data. The informants have been given the transcription of the interviews earlier and I have translated the the whole interview of how the story has been analysed within a context, into Nepali. The stories bring out how teachers see themselves in Nepal.