Skryter voldsomt av studieturen til Caen

Les også: Om studietur til Caen

Marit Haga er ikke vond å be når vi spør om hun kan si noe om studieturen som inngår i årsstudiet i fransk. Det høres ut som hun gjenopplever turen på nytt når hun entusiastisk forteller:

- Byen var utrolig spennende! Den har så mye historie fra krigen og D-dagen, og byr på masse kultur. Man får virkelig essensen av det folk tenker er Frankrike! Mat- og kulturopplevelser, fantastisk ost og vin, spennende turistattraksjoner som Mont Saint Michel… Å, jeg savner osten!

Aha-opplevelse

Studieturen har et sterkt faglig innhold, og hun trekker spesielt frem en aha-opplevelse hun fikk da de gjennomgikk "Mens vi venter på Godot".

- Jeg hadde lest boka på norsk tidligere, men den spiller mye på ord og kommunikasjon mellom hovedpersonene. Det forsvinner mye i oversettelsen, og gjennom analysen vi gjorde av boka på fransk så vi alle de skjulte meningene, og historien bak boka. Dette er ikke så lett å forstå i oversettelsen, og det er også veldig interessant å få satt fortellingen inn i en fransk kulturell og historisk sammenheng.

Man får virkelig essensen av det folk tenker er Frankrike!

Det var en av lærerne ved UiA som hadde bedt en av litteraturlærerne ved det fransk-norske studiesenteret ved Universitetet i Caen om å gå gjennom boka med studentene.

- Hun var utrolig god, og vi lærte så utrolig masse! Jeg trodde ikke en kunne lære så mye på fire uker!

- Veldig pedagogiske lærere

Marit skryter også av lærerne ved årsstudiet i fransk ved UiA.

- Han vi hadde i grammatikk skrev doktorgrad, og en merket at han elsket fransk! Innen litteratur var det veldig spennende å dykke ned i bøkene sammen, og se hva som skjedde i Frankrike på den tida bøkene ble skrevet. Lærerne tok utgangspunkt i vårt nivå, og sørget for at det ble veldig pedagogisk.

Turen er en unik mulighet til å lære kjempemye

- Har du noen tips til kommende studenter ved årsstudiet i fransk?

- Bruk tid på å bli eksponert for det franske språket, for eksempel med franske filmer. Og huk tak i noen av de franske utvekslingsstudentene og gå på kafé. Da kan dere lære språk av hverandre. På studieturen må en bare hoppe i det: Gå på markedene, på fotballkamp eller på kino og se en dubbet film om ikke annet.

Hun slår fast:

- Man må stå på – sånn er det med språk – man får ikke noe gratis. Gjør man det er turen en unik mulighet til å lære kjempemye.

Les mer:
Studietur til Caen
Fransk, årsstudium

Relaterte studier:
Tysk, årsstudium
Engelsk, årsstudium
Engelsk, bachelor

Del/Tips: