Fagoversetter og interkulturell kommunikasjon

Bachelorprogrammet i oversetting og interkulturell kommunikasjon er et profesjonssstudium for deg som ønsker å arbeide med språk i et internasjonalt perspektiv.

I tillegg til språkkunnskaper får du innsikt i samfunnsforhold både i Norge og i det aktuelle fremmedspråksområdet. Du får en innføring i interkulturell kommunikasjon, som gir grunnleggende kunnskaper i kulturteori og problemstillinger knyttet til overføring av budskap i forskjellige språksamfunn.

Andre studieår tilbringer du i utlandet ved en av våre partnerinstitusjoner. Dette sikrer godt fremmedspråk og god kulturkompetanse.

Studiet gir teoretiske og praktiske kunnskaper slik at du kan oversette og utarbeide informasjons og presentasjonsmateriell.

Aktuelle stillinger kan være:

oversetter
informasjonsmedarbeider
kommunikasjonsmedarbeider språkvasker o.l.

Du får øvelse i oversettelse av både allmennspråklige tekster og fagtekster. Du får også prøve deg på friere fremstilling til for eksempel bedriftsaviser, rapporter og pressemeldinger.

Studiet gir deg basiskunnskaper i oversettingsteori og språkvitenskap. Du får grunnleggende innsikt i økonomi og en innføring i informasjonsteknologi, blant annet oversettings- , presentasjons- og kommunikasjonsverktøy.

Grunnstudium, 180 studiepoeng

Omfang: 3 år

Sted: Kristiansand

Andre studieår i utlandet

Søknadsfrist: 15. april

Opptakskrav: Generell studiekompetanse og engelsk studieretningsfag 5+5 uketimer fra videregående skole.

Anbefalte forkunnskaper:
Studiet bygger på norskkunnskaper tilsvarende 14 uketimer fra videregående skole allmennfaglig studieretning.

Fullført studium gir graden bachelor i oversetting og interkulturell kommunikasjon.

Søknad sendes samordna opptak.

Antall studieplasser 2008: 25

Poenggrense 2007: Alle kvalifiserte fikk plass.

Bachelorprogrammet i oversetting og interkulturellkommunikasjon har tre ulike retninger - engelsk, fransk, tysk - men programmene i fransk og tysk har ikke oppstart i 2008