Pensumlister engelsk - vår 07

Emne kode: Emne navn: Studiepoeng: Semester:Faglærer:	EN-104 Introduction to American Studies 10 Spring 2007 Michael J. Prince
Pensumlitteratur:
Nina Baym, Ed., The Norton Anthology of American Literature, Shorter Sixth Edition (W.W. Norton & Company 2003) [flere utvalgte kortere tekster og to store verk: Adventures of Huckleberry Finn og A Streetcar Named Desire]. Sigmund Ro, Literary America (Universitets forlaget 1997). [selected chapters] Hugh Brogan, The Penguin History of the United States of America (Penguin 1990 or newer) [selected chapters] F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby (Penguin 1950 or newer). Arthur Miller, Death of a Salesman (Penguin 1961 or newer) August Wilson, Fences (Plume 1986 or newer)
Utfyllende litteratur:
Howard Temperly & Christopher Bigsby, A New Introduction to American Studies (Pearson Longman 2006) David Nye, Contemporary American Society (Akademiske Forlag 1997)
Oppslagsverk:
M. H. Abrams, A Glossary of Literary Terms, (Harcourt Brace 1999)
Merknader:

Emnekode: Emnenavn: Studiepoeng: Semester: Faglærer:	EN-105 Den moderne britiske roman 10 stp 1 semester - 2007 vår Roy Eriksen
Pensumlitteratur:
Primary reading Ronan Bennett, The Catastrophist. London: Scribner Paperback Fiction, 1998. ISBN 0684870363 John Berger, To the Wedding. London : Bloomsbury, 1995. ISBN: 0-7475-2249-9 Anthony Burgess, A Dead Man in Deptford. Vintage Books UK, 1993 (2006). ISBN 9780099302568. John Le Carrè, The Little Drummmer Girl 1983; London: Hodder and Stoughton ISBN: 0-340-32847-9 Robert Harris, Pompeii : A Novel. 2003. New York : Random House. ISBN: 0-679-42889-5. Andrea Levy, Never far from nowhere. London: Review, 1996. ISBN 0 7472 5213 0
Utfyllende litteratur:
Bradbury, Malcolm, The Modern British Novel, rev. ed. (Penguin, 2001) Bradbury, Malcolm, The Modern World: Ten Great Writers (Penguin, 1989) Hawthorn, Jeremy, Studying the Novel, 4th ed. (Arnold, 2001) Zachary Leader (ed.), On Modern British Fiction, (2003). ISBN: 0199249334 Paperback; Jacob Lothe. Narrative in Fiction and Film. Oxford: OUP. 2000; 2005. Peter Brooks, Reading for the Plot. Design and Intention in Modern Narrative, Harvard University Press; Canbridge Mass. and London, 1984. Peter Brooks, Body Work: Objects of Desire in Modern Narrative. Harvard University Press; Canbridge Mass. and London, 1993.
Oppslagsverk: M.H. Abrams, A Glossary of Literary Terms M.H. Abrams et al., ed., The Norton Anthology of English Literature, vol. II, 7th ed. ISBN 0-393-97491-X

Merknader: Studentene bør ha lest John Le Carré og Robert Harris før semesterstart.

Emne kode:

Emne navn:

Studiepoeng:

Semester:Faglærer:

EN-110

American Culture: Religion and Identity in the USA

Våren 2007

Signe Mari Wiland

Pensumlitteratur:

Forfatter: Tittel, Forlag, årstall

Arthur Miller, The Crucible, Penguin Books.

James Baldwin, Go Tell It on the Mountain.

The Autobiography of Malcolm X, with the assistance of Alex Haley, Penguin Books.

Flannery O’Connor, A Good Man is Hard to Find.

Chaim Potok, My Name is Asher Lev, Anchor Books (Random House), 2003.

Jhumpa Lahiri, The Namesake, Harper Perennial, 2004.

Ayaan Hirsi Ali, The Caged Virgin

Kompendium med artikler og bakgrunnsmateriale

Stoff delt ut i timene:

Enkelte korte tekster og seminaroppgaver

Utfyllende litteratur:

Forfatter: Tittel, Forlag, årstall

Flannery O’Connor, Mystery and Manners. Eds. S. and R. Fitzgerald, Farrar Strauss.

Butler, Grant & Balmer, Religion in American Life, Oxford University Press, 2003.

S. J. Hunt, Alternative Religions. A Sociological Introduction. Ashgate, 2003.

McCloud, African American Islam, Routledge, 1998.

Finke and Stark, The Churching of America, Rutgers University Press, 2006.

Y. Yazbeck Haddad, The Muslims of America, Oxford University Press, 1993.

Oppslagsverk:

Forfatter: Tittel, Forlag, årstall

Merknader:

ANBEFALES LEST FØR SEMESTERSTART:

Arthur Miller, The Crucible

James Baldwin, Go Tell It on the Mountain.

Chaim Potok , My Name is Asher Lev

Emnekode: Emnenavn: Studiepoeng: Semester:Faglærer:	EN-123 Business English 10 Vår 2007 Eva Ulven
Pensumlitteratur:
Trappe/Tullis: Intelligent Business Intermediate Course Book, Pearson Education Ltd., 2005 Intelligent Business Intermediate Workbook, Pearson Education Ltd., 2005
Utfyllende litteratur:
Hansen, Einar: Bedre engelsk forretningsspråk, Cappelen, 2000 Swan, Michael: Practical English Usage, OUP, 2005
Oppslagsverk:
Engelsk – engelsk ordbok
Merknader:

Emne kode:

Emne navn:

Studiepoeng:

Semester:Faglærer:

EN-203

Victorian Studies

V 2007

Peter Young og

Annabelle Despard

Pensumlitteratur:

Poesi:

Utvalgte dikt fra Tennyson til 1890-årene hentes fra The Norton Anthology of English Literature, Volume 2, (7 edition) eller deles ut.

Prosa

Charles Dickens, Hard Times, Penguin Classics 1994

George Eliot, Middlemarch, Penguin Classics 2003

Gosse, Edmund, Father And Son, Penguin Classics 1989

Despard,A., Mustad, J.E. and Rahbek,U., Texts in Time, Fagbokforlaget 2005

Andre kortere prosatekster hentes fra The Norton Anthology of English Literature, Volume 2, eller deles ut.

Drama:

Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest, Norton

Mustad, Rahbek (eds), A Short Introduction to the History of the United Kingdom, Fagbokforlaget 2006 (Ett kapittel)

Utfyllende litteratur:

Wilson, A.N. The Victorians, Arrow Books, 2003

Strachey, Lytton Eminent Victorians Penguin Classics 2003

Oppslagsverk:

Abrahams, M.H., A Glossary of Literary Terms, 6 International Edition, Harcourt Brace 1993

Cuddon, J.A., The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory 1999

Merknader:

ANBEFALES LEST FØR SEMESTERSTART

Charles Dickens, Hard Times, Penguin Classics 1994

Emne kode:

Emne navn:

Studiepoeng:

Semester:Faglærer:

EN-204

Leseren og litteraturen

Våren 2007

Signe Mari Wiland

Pensumlitteratur:

Forfatter: Tittel, Forlag, årstall

Henry James, The Turn of the Screw, Penguin Classics.

Flannery O’Connor, The Violent Bear It Away, Farrar, Straus and Giroux.

Aidan Chambers, Dance on My Grave, Red Fox, 1995.

Jhumpa Lahiri, Interpreter of Maladies, Flamingo, 1999.

Mark Haddon, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, Vintage, 2003.

David Bleich, Readings and Feelings. Kompendium, HiA, 2006.

Kompendium: Poetry and Short Stories, HiA, 2006.

Kompendium: Reader-Response Theory, HiA, 2006.
Stoff delt ut i timene:

Enkelte korte tekster og seminaroppgaver

Utfyllende litteratur:

Forfatter: Tittel, Forlag, årstall

Stanley Fish, Is There a Text in This Class?, Harvard University Press,1980.

David Bleich, Subjective Criticism, Johns Hopkins University Press, 1978.

David Bleich, The Double Perspective, Nat. Council of Teachers of English, 1988.

Keith M. Opdahl, Emotion as Meaning, Associated University Presses, 2002.

Louise M. Rosenblatt, The Reader, the Text, the Poem, Southern Illinois University Press, 1981.

I.A. Richards, Practical Criticism, Routledge, 2001.

Wolfgang Iser, Prospecting, Johns Hopkins University Press, 1993.

Oppslagsverk:

Forfatter: Tittel, Forlag, årstall

Merknader:

ANBEFALES LEST FØR SEMESTERSTART:

H. James, The Turn of the Screw

F. O’Connor, The Violent Bear It Away

Emne kode:

Emne navn:

Studiepoeng:

Semester:Faglærer:

EN-206

Tekstlingvistikk

2007 vår

Agnes Scott Langeland

Pensumlitteratur:

Georgakopoulou, Alexandra & Dionysis Goutsos: Discourse Analysis: An Introduction. Edinburgh University Press, 1997.

Kompendium: T ext Linguistics, HiA 2007.

Materiell delt ut på forelesninger.

Utfyllende litteratur:

Bernstein, Basil: Pedagogy, Symbolic Control and Identity: Theory, research, critique. Oxford: Rowman & Littlefield,1996.

Christie, Francis and Ray Misson: Literacy and Schooling, Routledge, 1998.

Fairclough, Norman: Language and Power, Longman, 1989/2001.

Fairclough, Norman: Analysing Discourse, Routledge, 2003.

Gee, James Paul: An Introduction to Discourse Analysis: Theory and method, Routledge, 1999/2005.

Halliday, Michael A K.: An Introduction to Functional Grammar, Arnold. 2nd edition 1994.

Hoey, Michael: Textual Interaction: An introduction to written discourse analysis, Routledge, 2001.

Janoschka, Anja: Web Advertising, John Benjamins, 2004.

Johnstone, Barbara: Discourse Analysis, Blackwell, 2002.

Renkema, Jan : Introduction to Discourse Studies, John Benjamins, 2004. Tilgjengelig i ebrary.

Oppslagsverk:

Merknader:

ANBEFALES LEST FØR SEMESTERSTART:

Studentene bør lese kap. 1 av Georgakopolou & Goutsos’ bok: Discourse Analysis: An Introduction.

Emne kode:

Emne navn:

Studiepoeng:

Semester:Faglærer:

EN-402

Images of Africa: Representative Writing in English

1 semester – våren 2007

Peter Young

Pensumlitteratur:

Romaner:

O.Equiano The Interesting Narrative… (1789)

H.R. Haggard She (1887)

J. Conrad Heart of Darkness (1902; ed. R.C. Murfin, 2nd edn. 1996)

J. Cary Mister Johnson (1939)

C.Achebe Arrow of God (1964)

Anthills of the Savannah (1987)

V.S. Naipaul A Bend in the River (1979)

A.Brink An Instant in the Wind (1976)

B. Head A Question of Power (1974)

Ngugi wa Thiong’o Devil on the Cross (1980; 1982)

B. Kingsolver The Poisonwood Bible (1998)

Noveller:

C.Achebe &

C.L. Innes, eds. African Short Stories (1985);

Contemporary African Short Stories (1992)

Utvalg

Utfyllende litteratur:

Secondary reading lists handed out during the course.

Formål og innhold

The course will consider a wide variety of ways in which post-colonial writers of prose fiction in sub-Saharan Africa have sought to “rewrite” the experience and legacies of colonialism. Some considerations of the theory of post-colonial criticism, along with an overview of the historical development of contemporary African writing in English, will be essential elements when discussing the chosen texts.

Emne kode: Emne navn: Studiepoeng: Semester: Faglærere:	EN-1710 Litteratur, kulturkunnskap og didaktikk 15 1 semester, vår 2007 Annabelle Despard Signe-Mari Wiland
Pensumlitteratur:1
Atwood, M., The Handmaid’s Tale, Vintage 1996 Briggs, R., Ethel and Ernest, Jonathan Cape 1991 Charlotte Brontë, Jane Eyre, Penguin Classics 1994 Despard, Mustad, Rahbek, Texts in Time, Fagbokforlaget 2005 Miller, A., The Crucible, Penguin 2000 Nye, D., Contemporary American Society, Akademisk Forlag, 2003 O’Brien, T., The Things They Carried, Flamingo 1991 Shakespeare, William, Macbeth, Arden Shakespeare, 2004 Selected articles, poems and short stories to be handed out in class
Utfyllende litteratur:[secondary lit.]
Sirevåg, T., American Patterns: The Open Society in Myth and Reality. Gyldendal1995
Mustad, Rahbek (eds), A Short Introduction to the History of the United Kingdom, Fagbokforlaget 2006

Merknader:
ANBEFALES LEST FØR SEMESTERSTART: Atwood, M, The Handmaid’s Tale Miller, A., The Crucible

Emne kode:

Emne navn:

Studiepoeng:

Semester:Faglærere:

EN-1720

Språkkunnskap og didaktikk

2007 vår

Agnes Scott Langeland/ Sigbjørn L. Berge

Pensumlitteratur:

Dypedahl, Magne, Hilde Hasselgård and Berit Løken, Introducing English Grammar, Fagbokforlaget, 2006.

Lysne, Anna K., Basics of English Intonation, Novus forlag, 1994.

McCarthy, Michael, Discourse Analysis for Language Teachers, Cambridge University Press, 1991.
Nilsen, Thor Sigurd and Kåre N. Rugesæter, Basic English Phonetics for Teachers, Fagbokforlaget, 1999.
Trudgill, Peter, Sociolinguistics; An Introduction to Language and Society, Penguin, 2000.
Kompendium: Selected Readings (HiA 2005)
Kompendium: Tasks and activities (HiA 2007)
Materiale utdelt i forelesningene

Utfyllende litteratur:

Crystal, David, The English Language, Cambridge: CUP, 1995.

Droga, Louise and Sally Humphrey. Grammar and Meaning: An Introduction for Primary Teachers . Target Texts, 2003..

Hasselgård, Hilde, Johansson, Stig and Lysvåg, Per, English Grammar: Theory and Use, Universitetsforlaget, 1998.

Roach, Peter, English Phonetics and Phonology, Cambridge University Press, 1991.

Romaine, Suzanne, Language in Society: An Introduction to Sociolinguistics , Oxford: OUP,1994.

Swan, Michael, Practical English Usage, Oxford University Press, 2005.

Oppslagsverk:

Merknader:

ANBEFALES LEST FØR SEMESTERSTART:

Studentene anbefales å lese kap. 1 av Peter Trudgills bok: Sociolinguistics; An Introduction to Language and Society.

Mastergradsstudium i Engelsk: Engelsk litteratur og språk

Mastergradsemne i språk: EN- 405 LANGUAGE AND RELIGION

Studiepoeng: 15

Course description:

This course will focus on the ways in which religion (defined as a concept encompassing both Pagan and Christian beliefs) has put its stamp on the English language. Already pre-Christian religion left its imprint on the language (e.g. in place-names). With the advent of Christianity the theology of the Church, as well as its liturgy, biblical translations, hymns, sermons, hagio-

graphical literature, and architecture influenced the vocabulary and rhetorical patterns of the English language. These religious and biblical influences on the language will be traced in a variety of texts, both historical and modern, religious and secular. Religious traces in metaphors, taboo words and slang will be studied in texts as diverse as political speeches and rap lyrics.

Emnekode: EN-405

Emnenavn: Language and Religion

Studiepoeng: 15

Semester: 1 semester – 2007 vår

Faglærer: Anne Karin Ro

Pensumlitteratur:

Required reading:

A: Texts: Old English Religious Prose (in Mod.E. translation )

1. Aelfric’s Life of King Edmund

2. Wulfstan’s Sermo Lupi

Texts: Middle English and Renaissance English

A selection of extracts from the Bible and Chaucerian literature

Texts: Modern English

A selection of speeches and rap lyrics

A selection of modern poetry

B: Primary reading

Beekman, J. & J. Callow, Translating the Word of God, (Grand Rapids: Zondervan

Corporation, 1974), pp. 19-67.

Bethurum, D., “The Form of Aelfric’s Lives of Saints”, Studies in Philology 29 (1932),

pp. 515-533.

Cameron, K., “Eccles in English Place-names”, in M.W.Barley and R.P.C.Hanson (eds.),

Christianity in Britain, 300-700, (Leicester Univ. Press, 1968), pp. 87-92.

Crystal, D. & D. Davy, Investigating English Style, (London: Longman, 1969), pp. 147-162.

Funke, O., “Some Remarks on Wulfstan’s Prose Style”, English Studies 43 (1962), pp. 311-

318.

Gelling, M., “Place-names and Anglo-Saxon Paganism”, University of Birmingham Historical

Journal 8 (1961), pp. 7-25.

Harris, R. & T.J.Taylor, Landmarks in Linguistic Thought, (London: Routledge, 1989),

pp. 35-45.

Hollis, S., “The Thematic Structure of the Sermo Lupi”, Anglo-Saxon England 6 (1977),

pp. 175-195.

McIntosh, A., “Wulfstan’s Prose”, Proceedings of the British Academy 35 (1949),

pp. 109-142.

Orlinski, H.M. & R.G. Bratcher, A History of Bible Translation and the North American

Contribution, (Atlanta: Scholars Press, 1991), pp. 29-48.

Partridge, A.C., English Biblical Translation, (London: Andre Deutsch, 1973), pp. 60-159.

Porter, S.E. (ed.), The Nature of Religious Language, (Sheffield Academic Press, 1996),

pp. 68-100; pp. 148-170.

Soskice, J., Metaphor and Religious Language, (Oxford: Clarenden Press, 1985)

Stenton, F.M., “The Historical Bearing of Place-Name Studies: Anglo-Saxon Heathenism”,

Transactions of the Royal Historical Society, Series 4, 23 (1941), pp. 1-24.

Stiver, Dan R., The Philosophy of Religious Language, (Oxford: Blackwell, 1996).

Thorne, S., Mastering Advanced English Language, (London: Macmillan , 1997),

pp. 346-368.

Whitelock, D., “Archbishop Wulfstan, Homilist and Statesman”, Transactions of the Royal

Historical Society, Series 4, 24 (1942), pp. 24-45.

Supplementary reading:

Alton, B.S., (ed.), Religions and Languages, (New York: Peter Lang, 1991)

Copeland, R., Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages, (Cambridge:

Cambridge U. Press, 1991).

Cotterell, P. & M. Turner, Linguistics and Biblical Interpretation, (London: SPCK, 1989).

Crouter, R. (ed.), Schleiermacher: On Religion, (Cambridge: Cambridge U. Press, 1996).

Evans, G.R., The Language and Logic of the Bible: The Earlier Middle Ages, (Cambridge:

Cambridge U. Press, 1991).

Greene. D., “Some Linguistic Evidence Relating to the British Church”, in M.W.Barley &

R.P.C. Hanson (eds.), Christianity in Britain, 300-700, (Leicester Univ. Press,

1968), pp. 75-86.

Hurt, J., Aelfric, (New York: Twayne Publishers, 1974).

MacArthur, B. (ed.), The Penguin Book of Twentieth-Century Speeches,

(Penguin Books, 1993)

MacMullen, R., Christianity & Paganism in the Fourth to Eighth Centuries, (New Haven:

Yale Univ. Press: 1997).

Mayr-Harting, H., The Coming of Christianity to Anglo-Saxon England, (London: The Bath

Press, 3rd edition, 1991).

McC. Gatch, M., Preaching and Theology in Anglo-Saxon England, (Toronto: Univ. of

Toronto Press, 1977).

Olender, M., The Languages of Paradise, (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1992).

Peterson, M., Hasker, W., Reichenbach, B., Basinger D. (eds.), Philosophy of Religion:

Selected Readings, (Oxford University Press, 1996), pp. 357-386.

Pojman, Louis P. (ed.), Philosophy of Religion: An Anthology, (Wadsworth Publishing

Company, 1994), pp. 544-553.

Ramsey, I., Religious Language, (London: SCM Press, 1957).

Ronberg, G., A Way with Words, (London: Edward Arnold, 1992).

Volk-Birke, S., Chaucer and Medieval Preaching, (Tübingen: Narr, 1991).

Waswo, R., Language and Meaning in the Renaissance, (Princeton: Princeton U.Press, 1987).

Please note: A compendium with texts and articles will be available in Sør-Bok in January 2007.

Publisert av Janne Elisabeth Frøysaa <janne.froysaaSPAMFILTER@hia.no> 03.12.2007

Del/Tips:

Pensumlister engelsk - vår 07

M.H. Abrams et al., ed., The Norton Anthology of English Literature, vol. II, 7th ed.

ISBN 0-393-97491-X