Nordmenn språklige heimføinger

Hellekjær har gjort en undersøkelse på fremmedspråk i norsk næringsliv. Rapporten var med og la grunnlaget for Kunnskapsdepartementets stortingsmelding fra mai i år, med tittelen ”Språk bygger broer – språkstimulering og språkopplæring for barn, unge og voksne.”

Hellekjærs studie er den største spørreundersøkelsen om næringslivets forhold til språk som er gjennomført i Norge. Den viser at språk som tysk og fransk ikke er alene om å skåre lavt når det gjelder næringslivsfolks språkferdigheter. Også når det gjelder engelsk står det til dels dårlig til, skriver Universitetsavisa.

For de store språkene på det europeiske fastlandets del, beretter respondentene i Hellekjærs undersøkelse om en rekke tilfeller hvor de mistenker at de har gått glipp av kontrakter på grunn av språklige misforståelser.

Språk handler om mer enn ren ordforståelse. Kan man ikke et språk ordentlig, risikerer man å begå kulturelle tabber, som i verste fall fornærmer eller støter potensielle kunder bort. Feilleveranser, tapte salg eller kontrakter, sosial isolasjon på kurs og konferanser, er andre vansker det rapporteres om.

Les hele artikkelen på Universitetsavisa - NTNUs nettavis:

Hellekjærs hjemmeside ved Nasjonalt senter for fremmedspråk i opplæringen ved Høgskolen i Østfold har interessante linker: Hellekjær har skrevet doktorgradsavhandling om norske høgskole- og universitetsstudenters (ofte utilstrekkelige) engelskkunnskaper, og har i en undersøkelse fra 2007 i oppdrag av Fremmedspråksenteret vist at norsk næringsliv har stort behov for medarbeidere med gode engelsk- og fremmedspråkkunnskaper.

 

Se også:

Dårlig språk er bad bisniss - Aftenposten 25.09.2007

Dårlig engelsk svir på pungen - NA24 26.09.2007

Kommentarer