UiA feirer Astrid Lindgrens 100-årsdag

Fagmiljøet innen barnebokforskning ved Fakultet for humaniora og pedagogikks Institutt for nordisk og mediefag er anerkjent som meget sterkt, trolig er det ingen som matcher kompetansen på landsbasis. 1. november arrangerer instituttet en hel Astrid Lindgren-dag, med Agnes-Margrethe Bjorvand – som også er redaktør for nettstedet www.barnebok.no - og universitetslektor Åse Rostvåg som primus motorer.

Toppekspert på Astrid Lindgren

Universitetslektor Agnes-Margrethe Bjorvand er blant de som kjenner Astrid Lindgrens forfatterskap best. Det kommer blant annet til uttrykk ved at hun farter Skandinavia rundt som innleder på konferanser og fagmøter – og ved at hun er fagdommer i Kvitt eller dobbelt på NRK-TV1 – hun er på skjermen 4. november, men kan naturligvis ikke si om jenta som satser på Astrid Lindgren går videre.

Les og hør UiA-lektoren om Astrid Lindgren i NRK (lydklipp i venstre spalte i NRK-saken):

Se også intervju med Agnes-Margrethe Bjorvand i Aftenposten:

Svenskene har feiret Astrid Lindgren i hele år. Agnes-Margrethe Bjorvands mest spennende oppgave hittil i år – sett utenfra – må være at hun deltok i The Astrid Lindgren Centennial Conference "The Liberated Child – Childhood in the Works of Astrid Lindgren" i Stockholm 30. og 31. mai.. På konferansen bidro hun med et paper med tittelen: From illustrated text to picture book: Astrid Lindgren’s “Mirabell”. Artikkelen er nå ett av bidragene i den siste utgaven av Svenska Barnbokinstitutets serie ”Barnboken”.

Her er et klipp fra artikkelens abstract: ”During the last few years, several of Astrid Lindgrens early stories have been made into picture books. In this paper I would like to take a closer look at what happens to a story when it develops from an illustrated text to a picture book with an iconotext.

My example is Astrid Lindgren’s story “Mirabell”. “Mirabell” was first published in 1949 in the anthology Nils Karlsson-Pyssling. It then appeared as an illustrated text with black and white drawings by Eva Billow. In 2002 the story was republished, this time as a picture book illustrated by Pija Lindenbaum. Therefore, it is interesting to see what happens when Astrid Lindgren’s story is transformed into a completely different genre: the picture book genre where we expect words and pictures to constitute a unity. Does the illustrator have something to add to the original text? And how do the pictures change Astrid Lindgren’s original story?”

Konferansedeltakerne var også med under utdelingen av ALMA – Astrid Lindgren Memorial Award på Skansen 30. mai.

I tillegg til alle de eksterne oppdragene har Agnes-Margrethe Bjorvand oversatt åtte bøker fra og om Astrid Lindgrens forfatterskap, fem av dem i år – i tillegg til de faste undervisnings- og forskningsoppgavene, naturligvis.

På Astrid Lindgrens bursdag 14. november er Bjorvand invitert til den svenske ambassadens offisielle feiring.

Astrid Lindgren-dagen ved UiA 1. november:

ASTRID LINDGREN-SEMINAR

Universitetet i Agder, 1. november 2007

Arrangør: Institutt for nordisk og mediefag, Fakultet for humaniora og pedagogikk – v/Agnes-M. Bjorvand og Åse Rostvåg

OBS:

Sted: Bygg I, auditorium 1 066 – dette er Ketil Moes hus, der Fakultet for helse- og idrettsfag holder til. Auditorium I 066 ligger i 1. etasje, og heter Karen Biltzings auditorium.

PROGRAM

09.00–10.00: Velkommen ved Åse Rostvåg

Agnes-Margrethe Bjorvand: Astrid Lindgren – den gode fortelleren. En innledning om Astrid Lindgrens liv og verk

10.00–10.15: Pause

10.15–11.15:

Professor Ernst Håkon Jahr: Språket i de norske Pippi-bøkene

Universitetslektor og stipendiat Gunhild Kvåle: Humor i Pippi-dialogene

Viserektor og professor Marit Aamodt Nielsen: Språket i Mio, min Mio

11.15–11.30: Pause

11.30–12.30:

Førsteamanuensis Rolf Romøren: Dramaturgi og mytologi i Astrid Lindgrens og Tage Danielssons film Ronja Rövardotter

Universitetslektor og stipendiat Solbjørg T. Nes: Når Skymningslandet blir Skumringslandet

Førsteamanuensis Jahn Thon: Byen fra oven? Karlsson på taket

12.30–13.30: Lunsjpause

13.30–14.45:

Førstekonsulent Helle Mellingen: Bröderna Lejonhjärta. Flukten fra virkeligheten

Førstelektor Svein Slettan: ”Stackars man!”. Om gutar, menn og maskulinitet i Emil-forteljingane

Professor Andreas Lombnæs: På eventyr med Kalle Blomkvist. Pippis oppvekst i lys av Stieg Larssons bøker om Lisbeth Salander

Stipendiat Nora Simonhjell: ”Lever du än, Alfred?”

14.45–15.00: Pause

15.00–16.00:

Professor Unni Langås: En uvanlig familie. Kjønn og andre normer i Ronja rövardotter

Postdoktorstipendiat Melissa Gjellstad: Den kloke pappaen i bøkene om Madicken

Førsteamanuensis Bjarne Markussen: Farsfigurer. Rasmus på luffen og Ronja rövardotter

 

Astrid Lindgren var også aktiv i samfunnsdebatten. Her trekker UiAs nettavis for egen regning fram historien om da Astrid Lindgren felte den sosialdemokratiske regjeringen med én setning: Hun foreslo at hun og finsnsminister Gunnar Sträng skulle bytte jobb, fordi han åpenbart var bedre til å fortelle historier enn til å regne...

"10 mars 1976 publicerades i Expressen en saga hon skrivit, Pomperipossa i Monismanien, efter att hon upptäckt att hon betalat 102 % i skatt. Finansminister Gunnar Sträng menade hånfullt i riksdagsdebatten att författaren räknat fel, att hon var bra på sagor, men inte kunde räkna, men fick senare erkänna att så inte var fallet. Astrid Lindgren, som hade haft rätt från början, menade att de kanske skulle byta jobb med varandra, då det var Sträng som var bra på sagor, men inte kunde räkna. Ett stort skatteuppror startade i Sverige på grund av denna händelse och socialdemokraterna kritiserades för dels utformningen av skattesystemet, men också för det hånfulla bemötandet som Sträng och regeringen hade gett Lindgren. Samma år förlorade den socialdemokratiska regeringen makten vid riksdagsvalet, för första gången på fyrtio år."

Les Astrid Lindgrens biografi og hele historien på Wikipedia:

 

Kommentarer