Liederabend - klassisk konsertkveld
Institutt for musikks "Liederabend" - konserten der sangstudenter under professor Neil Mackie synger tyske sanger - er også et tverrfaglig prosjekt der sangerne får hjelp med språket av tyskseksjonen ved Institutt for fremmedspråk og oversetting.
MÄDCHEN - en mellomting mellom mædchen og medchen, instruerer Ole Letnes mens Bendikte Sofie Ribe lager ä-lyder så mädchen får perfekt uttale. I bakgrunnen akkompagnerer Terje Mathisen på UiAs Steinway-flygel.
Seks sangstudenter stiller til øvelse i konsertsalen i Sigurd Køhns hus på Campus Kristiansand - fem jenter og en gutt. I alt er det ti som skal synge på "Liederabend" onsdag 8. februar kl 19.
- Konserten varer en times tid, sier professor Neil Mackie.
Tverrfaglig konsentrasjon: Siegfried Weibel (til venstre) og Ole Letnes har ørene på vid vegg for intonasjon og uttale, mens Benedikte Sofie Ribe tar vare på både det musikalske og språklige uttrykket.
Professor Neil Mackie er også vokallærer på Royal Academy of Music i London, der han for øvrig har et æresmedlemskap - Honorary Member of the Royal Academy of Music (HonRAM). Denne hederen kan tildeles musikere som har utmerket seg og som ikke er medlem av Royal Academy of Musics alumni. Det er bare 300 HonRams i hele verden, og tidligere HonRams inkluderer blant andre Mendelssohn, Brahms, Liszt og Stravinsky.
- Siegfried og jeg hjelper med tysken. Spennende og veldig morsomt å være med på noe nytt, sier førstelektor Ole Letnes, mens han og kollegaen, førsteamanuensis Siegfried Weibel, blar i noteblad og tekstpapirer for å finne rett sang.
- Jeg er opptatt av at sangerne trenger inn i teksten, slik at de kan uttrykke innholdet i sangen, sier Neil Mackie, og får følge av flere av studentene - blant dem Benedikte Sofie Ribe, som er første sanger ut på øvelsen.
- Riktig uttale er viktig, og når vi får hjelp til å trenge inn i de dypere lagene i teksten så vi forstår den bedre, blir hele sanguttrykket mye bedre, fordi vi kan definere stemmebruken bedre, sier hun.
- Dette er er et fint tverrfaglig prosjekt som har vist seg å være en stor suksess, slår Neil Mackie fast.
Studentene er definitivt dyktige musikalsk - og med finslipt tysk i tillegg blir "Liederabend" en god opplevelse for publikum.
Korrekt uttale smører sangen både for publikum og sangere. Her får Benedikte Sofie Ribe instruksjon av Neil Mackie på det sanglige mens Ole Letnes sjekker det språklige. Bak koser Terje Mathisen seg ved flygelet.
Kommentarer
Universitetet i Agderpost@uia.no
Telefon: +47 38 14 10 00 Fax: +47 38 14 10 01
