Nye navn og nye farger

I tillegg til at fargene er fornyet på nettsidene, er den tidligere undersiden ”Student og studier” splittet i to – i, ja nettopp, sidene henholdsvis ”Student” og ”Studier”.

Campus erstatter Kampus

Det forrige UiA-styret vedtok å navnsette de to campusene for Kampus med K etter et benkeforslag. – med andre ord Kampus Kristiansand og Kampus Grimstad. Begrunnelsen var fornorsking og ”å ligge i forkant av språkutviklingen” som det ble sagt den gang.

Nå viser det seg at utviklingen aldri tok den veien. Snarere tvert imot, for å sitere presidenten i en kjent norsk organisasjon.

Kampus som egennavn har ikke fungert etter hensikten. Få har oppfattet de som god latin. Mange har vegret seg sterkt for å ta Kampus med K i bruk som egennavn. Noen ga blaffen, og skrev Campus, men de fleste skrev seg rundt problemet – det vil si at de ikke brukte egennavnet i det hele tatt. På engelsk ble det helt underlig – Campus Kampus Kristiansand…

Benkeforslaget om å bytte ut K med C i egennavnet møtte lite motstand i den aktuelle utgaven av UiA-styret. En rask sms-rundspørring til utvalgte faglig tilsatte ved Fakultet for humaniora og pedagogikk viste imidlertid at språkfolket holdt på fornorskings-K-en. Det hjalp ikke. Vedtaket om å navnsette UiAs to campuser som Campus Grimstad og Campus Kristiansand ble bifalt uten ytterligere debatt – mot én stemme.

Se sak i Ukenytt 22. november 2006:

Her er både Kampus og Campus forklart.

Se også om originalen fra romertiden - Campus Martius på Wikipedia:

Se også Store norske leksikon:

Bedre inndeling av nettsidene:

Fram til nå har studenter som allerede er inne i UiA-systemet og potensielle UiA-studenter vært nødt til å lete seg fram til informasjonen de jakter på fra samme inngangsside. Nå er dette endret.

UiA-studenter finner det de trenger om emner, timeplan, eksamen og andre opplysninger med ”Student”-inngangen.

Potensielle studenter som vurderer om UiA passer for dem finner det de trenger med ”Studietilbud” som inngangsside.

- Nå får de ulike gruppene enklere tilgang til informasjonen de trenger, sier leder i Markedsavdelingen, underdirektør Eli Skaranger.

Friskere farger og økt lesbarhet

I tillegg til den nye inndelingen av nettsidene, er fargene på nettsidene endret, for øvrig i pakt med UiAs fargekart.

Den heller tamme brunfargen med oransje skrift er skiftet ut med en frisk rødfarge og rød skrift.

Hovedårsaken til at fargene er byttet ut er ikke et ønske om å få farger med mer fart i – selv om det har vært et klart argument – men en vilje til å bedre lesbarheten, både på nett og i papirtrykk.

Kontrasten mellom det brune og oransje, og enda verre – der det oransje lå oppå lysebrunt, fungerte dårlig. Oransje på hvitt var også problematisk – for ikke å snakke om at hvit skrift på mørk brun bakgrunn, der skriften grodde igjen, som det heter i grafisk språkbruk. Det siste var aller best synlig i papirtrykk.

Noen revolusjonerende ny erkjennelse er ikke dette – problemstillingene er svært godt kjent i grafisk industri.

- Det har vært en lang prosess å få gjennomslag for å endre farger og portaldeling, men nå er det på plass, sier Skaranger fornøyd.

Kommentarer